| LINDA | Дата: Суббота, 28.06.2014, 15:40 | Сообщение # 1 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 600
Статус: Offline
| Как произносится слово "Кошка" на различных языках.
Английский Кэт
Арабский Кьит или Биссих
Африкаанс Кэхт; котенок - Кэтджи
Болгарский Koтка ; кот - Koтарак
Валлийский Кахз
Венгерский Мацска или Тситса; Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский Кон Мко
Гавайский Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка - Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот - Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий кошка - Гата, а кот Гатос
Дари (один из языков Афганистана) кот пишай, кошка - пиши, пишо
Датский Кэт
Египетский Мау
Иврит кот - Хатуль, а кошка Хатуля. Котенок – хатальтуль.
Идиш Кэтс
Индонезийский Кутджин
Ирландский Кэт (длинная э, почти о и мягкая т)
Ирландский (гаэльский) Пишкин
Исландский Kэттур, Киса
Испанский Гэхтох, котёнок Гэтито
Итальянский кот - Гатто, котёнок-кошка - Гаттина
Киргизский Mышык. Пишется и читается через «ы»
Китайский Maу
Корейский Кохянги
Кхмерский Чма
Латинский Фелис, Феликс
Литовский Кэтинэс (кот), кошка - Кэтэ
Майя Мис
Малайзийский: Кукин
Мальтийский Куатус (кот), Куатусса - кошка
Мексиканский Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число - Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число - Кэт
Немецкий катце (кошка), кот - катер, котёнок кэцхен. ("Х" - мягкое, "Р" - горловое,мягкое).
Немецкий (Швейцарский) Бэси
Норвежский Кэтт
Пакистанский Шими
Польский Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок - Котек
Португальский Гата (кошка), а кот - Гато
Пушту (один из языков Афганистана) кот нарпишак, кошка - пишак, горба
Румынский Писикух
Сербский Макка
Словацкий кот: kocúr - коцур, кошка: mačka - мачка
Суахили Пака
Таиландский Мээ-ох
Тамильский Пунай
Тсалаги (язык Чероки) Висэ
Турецкий Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский Пуса, котёнок - Китин, на Висаянском диалекте котёнок - Курин
Финский Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский Ша -кот, Шат - кошка, Шатон - котёнок
Хинди Минус (кошки), котята - Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) Мука
Чешский кот: kocour - коцоу\'р, кошка: kočka - кочка.
Чувашский кужак (ударение на "а")
Шведский Кэтт
В Швейцарии Maу
Эскимосский Пусси
Эсперанто Кэто (разговорный)
Эфиопский Домаз
Японский нэко (Встречается транскрипция "Некко" - это неправильно. Удвоения нэККо в литературном языке нет. К тому же, русская Э, в данном случае ближе к оригинальному произношению, чем Е.
Язык индейцев Чероки Синта
Как кошки мяукают на разных языках.
Албанские: mjau
Английские: meow
Арабские: miaou
Аргентинские: miau
Африканские: miaau
Бенгальские: meu-meu
Венгерские: miau
Германские: miau
Голландские: miauw
Греческие: niaou
Датские: mjav
Еврейские: miyau
Индийские: mya:u, mya:u:
Индонезийские: ngeong
Исландские: mja
Испанские: miau
Итальянские: miao
Каталонские: meu, meu
Китайские: miao
Корейские: (n)ya-ong
Норвежские: mjau
Польские: miau
Португальские: miau
Русские: myau
Тайские: meow meow (with high tone)
Турецкие: miyauv, miyauv
Украинские: myau
Финские: miau, kurnau
Французские: miaou
Хорватские: mijau
Шведские: mjau
Эстонские: nau
Японские: nyaa
Bulgarian: myau
Croatian: mijau
Czech: mnau
Dutch: miauw
English: meow
Esperanto: miaw
Estonian: näu
Hebrew: miy'au
Icelandic: mjá
Indonesian: meong
Montenegrin: m(i)jau
Romanian: miau
Slovene: mijau
Vietnamese: meo-meo
Urdu: meeaaow meeaaow
Фелинологи различают 16 звуков, которые издают кошки, в том числе семь согласных: М, Н, Г, Х, Ф, В, Р.
|
| |
|
|
| LINDA | Дата: Вторник, 06.01.2015, 17:26 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
|
| |
|
|
